17 fr: 3. Enregistrements
31 x: Downloading recordings list
32 fr: Recuperer liste enregistrements
35 fr: Enregistrements - %s
46 x: %lu%% used, %iGB free
47 fr: %lu%% utilise, %iGB libre
49 * Also used in channels list
77 fr: Sommaire programmes
79 x: Summary unavailable
80 fr: Sommaire indisponible
83 fr: Effacer enregistrement
85 x: Are you sure you want to delete this recording?
86 fr: Etes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?
89 x: Choose a VDR server
90 fr: Choisir une serveur VDR
97 fr: Type de connection TV
99 x: Remote control type
100 fr: Type telecommande
105 x: 16:9 on 4:3 display mode
106 fr: 16:9 sur affichage 4:3
108 x: Power state after bootup
109 fr: Marche apres demarrage
117 x: Press back to exit, <, > or [ok] to change
118 fr: Appuyer retour pour sortir <, > ou [ok] pour valider
120 x: VDR-Pri 0=OK !See forums!
121 fr: VDR-Pri 0=OK !Voir forums!
165 x: No channel data available
166 fr: Pas de chaines disponibles
171 x: Channel unavailable
172 fr: Chaine indisponible
176 fr: Recherche serveur
179 fr: Connection au VDR
185 fr: Echec de connection
188 x: Connected, loading config
189 fr: Connecte, chargement configuration
213 x: Guide / Back: Close
214 fr: Guide / Back: Fermer
217 fr: Rec: Definir heure
222 x: There are no programme details available for this period
223 fr: Aucune information sur le programme pour cette periode
225 x: No programme details
226 fr: Pas de detail du programme