2 * Translation by Lars Fredriksson
31 x: Downloading recordings list
32 sv: Laddar lista över inspelningar
46 x: %lu%% used, %iGB free
47 sv: %lu%% använt, %iGB ledigt
49 * Also used in channels list
77 sv: Programsammanfattning
79 x: Summary unavailable
80 sv: Ingen sammanfattning tillgänglig
83 sv: Ta bort inspelning
85 x: Are you sure you want to delete this recording?
86 sv: Är du säker att du vill ta bort den här inspelningen
89 x: Choose a VDR server
97 sv: Typ av TV-anslutning
99 x: Remote control type
105 x: 16:9 on 4:3 display mode
106 sv: 16:9 på 4:3-skärm
108 x: Power state after bootup
109 sv: Läge efter strömborfall
117 x: Press back to exit, <, > or [ok] to change
118 sv: Tryck [back] för att avsluta, eller [ok] för att ändra
120 x: VDR-Pri 0=OK !See forums!
121 sv: VDR-Prio 0=OK !Se forum!
137 sv: Ta bort på sidorna
143 sv: Återgå til senaste läge
165 x: No channel data available
166 sv: Ingen programinformation tillgänglig
171 x: Channel unavailable
172 sv: Kanalen är inte tillgänglig
176 sv: Letar efter server
179 sv: Ansluter till VDR
182 sv: Inloggning misslycklades
185 sv: Anslutning misslyckades
188 x: Connected, loading config
189 sv: Ansluten, laddar konfigurering
213 x: Guide / Back: Close
214 sv: Guide / Back: Stäng
217 sv: Rec: Programmera timer
222 x: There are no programme details available for this period
223 sv: Det finns ingen programinforamtion för denna period
225 x: No programme details
226 sv: Ingen programinformation tillgänglig