Hungarian fixes

diff --git a/language-data.h b/language-data.h
index f940882e5b93ac31110552988a4b7e10ce05e1d8..8f14bc41113811d1e915fe66a400b0418ec99fee 100644 (file)
--- a/language-data.h
+++ b/language-data.h
@@ -138,7 +138,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "3. Recordings",\r
     "3. Aufnahmen",\r
     "3. Inspelningar",\r
-    "3. Felvételek",\r
+    "3. Felvett müsorok",\r
     "3. Tallenteet",\r
     "3. Enregistrements",\r
     "4",\r
@@ -146,7 +146,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "4. Timers",\r
     "",\r
     "",\r
-    "",\r
+    "4. Felvétel",\r
     "",\r
     "",\r
     "5",\r
@@ -599,7 +599,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "Page up",\r
     "Seite hoch",\r
     "Föregående sida",\r
-    "Visszalapozás",\r
+    "Fel",\r
     "Seuraava sivu",\r
     "Haut de page",\r
     "58",\r
@@ -607,7 +607,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "Page down",\r
     "Seite runter",\r
     "Nästa sida",\r
-    "Elörelapozás",\r
+    "Le",\r
     "Edellinen sivu",\r
     "Bas de page",\r
     "59",\r
@@ -631,7 +631,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "Go: Preview",\r
     "Go: Vorschau",\r
     "Go: Visa",\r
-    "",\r
+    "Go: Betekintés",\r
     "Go: Esikatselu",\r
     "Go: apercu",\r
     "61.5",\r
@@ -639,7 +639,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
   { "Guide / Back: Close",\r
     "Back: EPG schließen",\r
     "Guide / Back: Stäng",\r
-    "Guide / Back: Bezárás",\r
+    "Guide/Back: Bezárás",\r
     "Guide / Back: Sulje",\r
     "Guide / Back: Fermer",\r
     "62",\r