"27",
},
{ "General",
- "",
+ "Allgemein",
"",
"",
"",
"27.1",
},
{ "Advanced",
- "",
+ "Erweitert",
"",
"",
"",
"27.3",
},
{ "General Options",
- "",
+ "Allgemeine Einstellungen",
"",
"",
"",
"27.4",
},
{ "Timer Options",
- "",
+ "Timer-Einstellungen",
"",
"",
"",
"27.5",
},
{ "Default start margin (minutes)",
- "",
+ "Standard Start-Zeitpuffer (Min.)",
"",
"",
"",
"27.51",
},
{ "Default end margin (minutes)",
- "",
+ "Standard End-Zeitpuffer (Min.)",
"",
"",
"",
"27.52",
},
{ "Default priority",
- "",
+ "Standard Priorität",
"",
"",
"",
"27.53",
},
{ "Default lifetime",
- "",
+ "Standard Lebenszeit",
"",
"",
"",
"27.54",
},
{ "Advanced Options",
- "",
+ "Erweiterte Einstellungen",
"",
"",
"",
"34.1",
},
{ "TCP receive window size",
- "",
+ "", // no idea for translation!
"",
"",
"",
"66",
},
{ "Set Timer",
- "",
+ "Neuen Timer anlegen",
"",
"",
"",
"66.1",
},
{ "Create this timer?",
- "",
+ "Diesen Timer anlegen?",
"",
"",
"",
"67",
},
{ "Active",
- "",
+ "Aktiv",
"",
"",
"",
"68",
},
{ "Channel",
- "",
+ "Kanal",
"",
"",
"",
"69",
},
{ "Name",
- "",
+ "Name",
"",
"",
"",
"70",
},
{ "Directory",
- "",
+ "Verzeichnis",
"",
"",
"",
"71",
},
{ "Start",
- "",
+ "Beginn",
"",
"",
"",
"72",
},
{ "Stop",
- "",
+ "Ende",
"",
"",
"",
"73",
},
{ "Priority",
- "",
+ "Priorität",
"",
"",
"",
"74",
},
{ "Lifetime",
- "",
+ "Lebenszeit",
"",
"",
"",
"75",
},
{ "Current",
- "",
+ "Jetzt", // ?
"",
"",
"",
"76",
},
{ "Recording",
- "",
+ "Aufnahme",
"",
"",
"",