New German translations

diff --git a/language-data.h b/language-data.h
index 7c21df04738bcd5af9eff476373f1ab5b45444e6..23182e7aad01fe65b09cfb7e7a5f74a929aa48c4 100644 (file)
--- a/language-data.h
+++ b/language-data.h
@@ -495,25 +495,25 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "59",
   },
   { "-24 hours",
-    "-24 Stunden",
+    "-24 Std.",
     "",
     "-24 óra",
     "60",
   },
   { "+24 hours",
-    "+24 Stunden",
+    "+24 Std.",
     "",
     "+24 óra",
     "61",
   },
   { "Go: Preview",
-    "",
+    "Go: Vorschau",
     "",
     "",
     "61.5",
   },
   { "Guide / Back: Close",
-    "EPG / Zurück: Schließen",
+    "Back: EPG schließen",
     "",
     "Guide / Back: Bezárás",
     "62",
@@ -525,7 +525,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "63",
   },
   { "Sel channel",
-    "Kanal auswählen",
+    "Umschalten",
     "",
     "Csatornaválasztás",
     "64",