Added Dutch language

diff --git a/language-data.h b/language-data.h
index 5046a0f8e73af1923d9a608223ec55550c92cdcc..a0f0b0fd8af7c12dbbaf8044070b9d234ad1945a 100644 (file)
--- a/language-data.h
+++ b/language-data.h
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #ifdef I18N_HEADER
 
-#define NUM_LANGUAGES 7
+#define NUM_LANGUAGES 8
 #define DEFAULT_LANGUAGE_INDEX 0
 
 #else
@@ -66,11 +66,12 @@
 const char* const I18n::Languages[] =
 {
   "English",
-  "Deutsch",  // German by André Jagusch
-  "Svenska",  // Swedish by Lars Fredriksson
-  "Magyar",   // Hungarian by Pák Gergely
-  "Suomi",    // Finnish by Kimmo Lahdensivu
-  "Francais", // French by jtk
+  "Deutsch",    // German by André Jagusch
+  "Svenska",    // Swedish by Lars Fredriksson
+  "Magyar",     // Hungarian by Pák Gergely
+  "Suomi",      // Finnish by Kimmo Lahdensivu
+  "Francais",   // French by jtk
+  "Nederlands", // Nederlands by Hans Dingemans (Dutch)
   "Test"
 };
 
@@ -83,6 +84,7 @@ const char* const I18n::charSets[] =
   "iso8859-1",
   "iso8859-1",
   "iso8859-1",
+  "iso8859-1",
   "iso8859-1"
 };
 
@@ -95,6 +97,7 @@ const char* const I18n::languageCodes[] =
   "hun",
   "fin",
   "fre",
+  "ned,dut",
   "tst,xxx"
 };
 
@@ -109,6 +112,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "VDR",
     "VDR",
     "VDR",
+    "VDR",
   },
   // Welcome screen
   { "Welcome",
@@ -117,6 +121,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Tervetuloa",
     "Üdvözöljük",
     "Bonjour",
+    "Welkom",
     "1",
   },
   { "1. Live TV",
@@ -124,6 +129,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "1. TV",
     "1. TV",
     "1. TV",
+    "1. TV",
     "1. TV en direct",
     "2",
   },
@@ -133,6 +139,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "2. Rádió",
     "2. Radio",
     "2. Radio",
+    "2. Radio",
     "3",
   },
   { "3. Recordings",
@@ -141,6 +148,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "3. Felvett müsorok",
     "3. Tallenteet",
     "3. Enregistrements",
+    "3. Opnames",
     "4",
   },
   { "4. Timers",
@@ -149,6 +157,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "4. Felvétel",
     "4. Ajastukset",
     "",
+    "4. Timers",
     "5",
   },
   { "5. Options",
@@ -157,6 +166,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "5. Beállítások",
     "5. Asetukset",
     "5. Options",
+    "5. Instellingen",
     "6",
   },
   { "6. Reboot",
@@ -165,6 +175,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "6. Újraindítás",
     "6. Uudelleenkäynnistys",
     "6. Redemarrer",
+    "6. Herstarten",
     "7",
   },
   { "Downloading recordings list",
@@ -173,15 +184,26 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Felvétellista letöltése",
     "Ladataan tallennelistaa",
     "Recuperer liste enregistrements",
+    "Laden lijst van opnames",
     "8",
   },
   // Recordings list
+  { "Loading...",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "8.1",
+  },
   { "Recordings - %s",
     "Aufnahmen - %s",
     "Inspelningar - %s",
     "Felvételek - %s",
     "Tallenteet - %s",
     "Enregistrements - %s",
+    "Opnames - %s",
     "9 - %s",
   },
   { "Recordings",
@@ -190,6 +212,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Felvételek",
     "Tallenteet",
     "Enregistrements",
+    "Opnames",
     "10",
   },
   { "<dir> %lu\t%s",
@@ -198,6 +221,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "<dir> %lu\t%s",
     "<dir> %lu\t%s",
     "<dir> %lu\t%s",
+    "<dir> %lu\t%s",
     "11 %lu\t%s",
   },
   { "[ok] = menu",
@@ -206,6 +230,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "[ok] = menü",
     "[ok] = valikko",
     "[ok] = menu",
+    "[ok] = menu",
     "12",
   },
   { "%lu%% used, %iGB free",
@@ -214,6 +239,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "%lu%% felhasznált, %iGB szabad",
     "%lu%% käytetty, %iGt vapaana",
     "%lu%% utilise, %iGB libre",
+    "%lu%% gebruikt, %iGB vrij",
     "13 %lu%% %i",
   },
   { "%i to %i of %i", // Also used in channels list
@@ -222,6 +248,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "%i - %i (összesen %i)",
     "%i - %i (yhteensä %i)",
     "%i de %i a %i",
+    "%i tot %i (van %i)",
     "14 %i %i %i",
   },
   // Question
@@ -231,6 +258,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Igen",
     "Kyllä",
     "Oui",
+    "Ja",
     "15",
   },
   { "No",
@@ -239,6 +267,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Nem",
     "Ei",
     "Non",
+    "Nee",
     "16",
   },
   // Recording Menu
@@ -248,6 +277,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Müsor menü",
     "Ohjelmavalikko",
     "Menu Programation",
+    "Opname menu",
     "17",
   },
   { "Play",
@@ -256,6 +286,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Lejátszás",
     "Näytä",
     "Jouer",
+    "Afspelen",
     "18",
   },
   { "Resume",
@@ -264,6 +295,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Folytatás",
     "Jatka",
     "Reprendre",
+    "Hervatten",
     "19",
   },
   { "Summary",
@@ -272,6 +304,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Tartalom",
     "Yhteenveto",
     "Resume",
+    "Samenvatting",
     "20",
   },
   { "Delete",
@@ -280,6 +313,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Törlés",
     "Poista",
     "Supprimer",
+    "Wissen",
     "21",
   },
   { "Programme summary",
@@ -288,6 +322,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Müsor tartalom",
     "Ohjelmayhteenveto",
     "Sommaire programmes",
+    "Samenvatting van programma",
     "22",
   },
   { "Summary unavailable",
@@ -296,6 +331,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Tartalom nem elérhetö",
     "Yhteenvetoa ei saatavissa",
     "Sommaire indisponible",
+    "Samenvatting niet beschikbaar",
     "23",
   },
   { "Delete recording",
@@ -304,6 +340,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Felvétel törlése",
     "Poista tallenne",
     "Effacer enregistrement",
+    "Opname wissen",
     "24",
   },
   { "Are you sure you want to delete this recording?",
@@ -312,6 +349,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Biztosan törölni szeretné ezt a felvételt?",
     "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tallenteen?",
     "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement?",
+    "Weet u zeker dat u deze opname wilt wissen?",
     "25",
   },
   // Server select
@@ -321,6 +359,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Válasszon egy VDR szervert",
     "Valitse VDR-palvelin",
     "Choisir une serveur VDR",
+    "Kies een VDR server",
     "26",
   },
 
@@ -331,6 +370,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Beállitások",
     "Asetukset",
     "Options",
+    "Instellingen",
     "27",
   },
   { "General",
@@ -339,6 +379,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Algemeen",
     "27.1",
   },
   { "Advanced",
@@ -347,6 +388,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Geavanceerd",
     "27.3",
   },
   { "General Options",
@@ -355,6 +397,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Algemene instellingen",
     "27.4",
   },
   { "Timer Options",
@@ -363,6 +406,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Timer instellingen",
     "27.5",
   },
   { "Default start margin (minutes)",
@@ -371,6 +415,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Standaard start marge (minuten)",
     "27.51",
   },
   { "Default end margin (minutes)",
@@ -379,6 +424,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Standaard eind marge (minuten)",
     "27.52",
   },
   { "Default priority",
@@ -387,6 +433,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Standaard prioriteit",
     "27.53",
   },
   { "Default lifetime",
@@ -395,6 +442,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Standaard levensduur",
     "27.54",
   },
   { "Advanced Options",
@@ -403,6 +451,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Geavanceerde instellingen",
     "27.6",
   },
   { "TV connection type",
@@ -411,6 +460,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "TV csatlakozás tipusa",
     "TV-liityntä",
     "Type de connection TV",
+    "Type TV aansluiting",
     "28",
   },
   { "Remote control type",
@@ -419,6 +469,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Távirányitó tipusa",
     "Kauko-ohjaimen tyyppi",
     "Type telecommande",
+    "Type afstandsbediening",
     "29",
   },
   { "TV aspect ratio",
@@ -427,6 +478,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "TV képformátum",
     "Kuvasuhde",
     "Rapport TV",
+    "TV aspect ratio",
     "30",
   },
   { "16:9 on 4:3 display mode",
@@ -435,6 +487,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "16:9 a 4:3-as képernyön",
     "16:9 kuvasuhde 4:3 TV:ssä",
     "16:9 sur affichage 4:3",
+    "16:9 op 4:3 mode",
     "30a",
   },
   { "Power state after bootup",
@@ -443,6 +496,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Bekapcsolás utáni állapot",
     "Tila käynnistyksen jälkeen",
     "Marche apres demarrage",
+    "Inschakelen na herstart",
     "31",
   },
   { "Display channels",
@@ -451,6 +505,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csatornák megjelenítése",
     "Näytä kanavat",
     "Afficher chaines",
+    "Kanalen tonen",
     "32",
   },
   { "Language",
@@ -459,6 +514,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Nyelv",
     "Kieli",
     "Langue",
+    "Taal",
     "33",
   },
   { "Press back to exit, <, > or [ok] to change",
@@ -467,6 +523,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "[back] gombbal kilép, [<], [>] vagy [ok] gombbal választ",
     "Paina [back] poistuaksesi, <, > tao [ok] muuttaaksesi",
     "Appuyer retour pour sortir <, > ou [ok] pour valider",
+    "Toets [back] om terug te gaan, <, > of [ok] om aan te passen",
     "34",
   },
   { "VDR-Pri 0=OK !See forums!",
@@ -475,6 +532,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "VDR-Pri 0=OK !lásd. fórum!",
     "VDR-Pri 0=OK !Lue forumit!",
     "VDR-Pri 0=OK !Voir forums!",
+    "VDR-Pri 0=OK !Zie forums!",
     "34.1",
   },
   { "TCP receive window size",
@@ -483,6 +541,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "",
     "34.2",
   },
   // Option choices
@@ -492,6 +551,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Régi",
     "Vanha",
     "Vieux",
+    "Oud",
     "35",
   },
   { "New",
@@ -500,6 +560,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Új",
     "Uusi",
     "Nouveau",
+    "Nieuw",
     "36",
   },
   { "RGB+composite",
@@ -508,6 +569,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "RGB+composite",
     "RGB+komposiitti",
     "RGB+composite",
+    "RGB+composiet",
     "37",
   },
   { "S-Video",
@@ -516,6 +578,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "S-Video",
     "S-Video",
     "S-Video",
+    "S-Video",
     "38",
   },
   { "Chop sides",
@@ -524,6 +587,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Szélek levágva",
     "Leikkaa sivut",
     "Couper bords",
+    "Zijkanten afkappen",
     "39",
   },
   { "Letterbox",
@@ -532,6 +596,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Letterbox",
     "Letterbox",
     "Letterbox",
+    "Letterbox",
     "40",
   },
   { "Last state",
@@ -540,6 +605,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Utolsó állapot",
     "Edellinen tila",
     "Etat precedent",
+    "Laatste toestand",
     "41",
   },
   { "All",
@@ -548,6 +614,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Összes",
     "Kaikki",
     "Tout",
+    "Alle",
     "42",
   },
   { "FTA only",
@@ -556,6 +623,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csak FTA",
     "Vain FTA",
     "FTA seulement",
+    "Alleen FTA",
     "43",
   },
   { "On",
@@ -564,6 +632,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Be",
     "Päällä",
     "On",
+    "Aan",
     "44",
   },
   { "Off",
@@ -572,6 +641,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Ki",
     "Poissa",
     "Off",
+    "Uit",
     "45",
   },
 
@@ -582,6 +652,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csatornák",
     "Kanavat",
     "Chaines",
+    "Kanalen",
     "46",
   },
   { "Radio Stations",
@@ -590,6 +661,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Rádiócsatornák",
     "Radiokanavat",
     "Stations Radio",
+    "Radio stations",
     "47",
   },
   // Banners
@@ -599,6 +671,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csatorna-adatok nem állnak rendelkezésre",
     "Kanavatietoa ei saatavilla",
     "Pas de chaines disponibles",
+    "Geen kanaalgegevens beschikbaar",
     "48",
   },
   { "info",
@@ -607,6 +680,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Infó",
     "Info",
     "Info",
+    "Info",
     "49",
   },
   { "Channel unavailable",
@@ -615,6 +689,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "A csatorna nem elérhetö",
     "Kanava ei saatavilla",
     "Chaine indisponible",
+    "Kanaal niet beschikbaar",
     "51",
   },
   // Connect screen
@@ -624,6 +699,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Szerver keresése",
     "Etsitään palvelinta",
     "Recherche serveur",
+    "Zoeken naar server",
     "52",
   },
   { "Connecting to VDR",
@@ -632,6 +708,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csatlakozás a VDR-hez",
     "Yhdistetään VDR:ään",
     "Connection au VDR",
+    "Verbinden met VDR",
     "53",
   },
   { "Login failed",
@@ -640,6 +717,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Bejelentkezés sikertelen",
     "Sisäänkirjautuminen epäonnistui",
     "Echec de login",
+    "Login mislukt",
     "54",
   },
   { "Connection failed",
@@ -648,6 +726,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Kapcsolódás sikertelen",
     "Yhteys epäonnistui",
     "Echec de connection",
+    "Verbinding mislukt",
     "55",
   },
   // Command
@@ -657,6 +736,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Kapcsolódva, beállitások betöltése",
     "Yhdistetty, ladataan konfiguraatiota",
     "Connecte, chargement configuration",
+    "Verbonden, laden configuratie",
     "56",
   },
   // EPG
@@ -666,6 +746,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "EPG",
     "EPG",
     "EPG",
+    "EPG",
     "57",
   },
   { "OK",
@@ -674,6 +755,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "OK",
     "OK",
     "OK",
+    "OK",
     "57.5",
   },
   { "Page up",
@@ -682,6 +764,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Fel",
     "Seuraava sivu",
     "Haut de page",
+    "Pagina omhoog",
     "58",
   },
   { "Page down",
@@ -690,6 +773,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Le",
     "Edellinen sivu",
     "Bas de page",
+    "Pagina omlaag",
     "59",
   },
   { "-24 hours",
@@ -698,6 +782,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "-24 óra",
     "-24 tuntia",
     "-24 heures",
+    "-24 uur",
     "60",
   },
   { "+24 hours",
@@ -706,6 +791,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "+24 óra",
     "+24 tuntia",
     "+24 heures",
+    "+24 uur",
     "61",
   },
   { "Go: Preview",
@@ -714,6 +800,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Go: Betekintés",
     "Go: Esikatselu",
     "Go: apercu",
+    "Go: Preview",
     "61.5",
   },
   { "Guide / Back: Close",
@@ -722,6 +809,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Guide/Back: Bezárás",
     "Guide / Back: Sulje",
     "Guide / Back: Fermer",
+    "Guide / Back: Sluiten",
     "62",
   },
   { "Rec: Set timer",
@@ -730,6 +818,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Rec: Felvétel beállítása",
     "Rec: Aseta ajastus",
     "Rec: Definir heure",
+    "Rec: Zet timer",
     "63",
   },
   { "Sel channel",
@@ -738,6 +827,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Csatornaválasztás",
     "Valitse kanava",
     "Selection chaine",
+    "Kanaal selecteren",
     "64",
   },
   { "There are no programme details available for this period",
@@ -746,6 +836,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Nincs programinformáció ehhez az idöszakhoz",
     "Tälle ajanjaksolle ei saatavilla ohjelmatietoja",
     "Aucune information sur le programme pour cette periode",
+    "Geen programmagegevens beschikbaar voor deze periode",
     "65",
   },
   { "No programme details",
@@ -754,6 +845,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Nincs programinformáció",
     "Ei ohjelmatietoja",
     "Pas de detail du programme",
+    "Geen programmagegevens",
     "66",
   },
   { "Set Timer",
@@ -762,6 +854,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Zet Timer",
     "66.1",
   },
   { "Create this timer?",
@@ -770,6 +863,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Deze timer creëren?",
     "66.2",
   },
   // Timers
@@ -779,6 +873,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "Felvétel",
     "Ajastukset",
     "",
+    "Timers",
     "66.5",
   },
   // Edit timer
@@ -788,6 +883,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "Muuta ajastusta",
     "",
+    "Timer wijzigen",
     "67",
   },
   { "Active",
@@ -796,6 +892,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Actief",
     "68",
   },
   { "Channel",
@@ -804,6 +901,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Kanaal",
     "69",
   },
   { "Name",
@@ -812,6 +910,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Naam",
     "70",
   },
   { "Directory",
@@ -820,6 +919,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "",
     "71",
   },
   { "Start",
@@ -828,6 +928,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "",
     "72",
   },
   { "Stop",
@@ -836,6 +937,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "",
     "73",
   },
   { "Priority",
@@ -844,6 +946,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Prioriteit",
     "74",
   },
   { "Lifetime",
@@ -852,6 +955,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Levensduur",
     "75",
   },
   { "Current",
@@ -860,6 +964,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Heden",
     "76",
   },
   { "Recording",
@@ -868,6 +973,7 @@ const I18n::tI18nPhrase I18n::Phrases[] =
     "",
     "",
     "",
+    "Opname loopt",
     "77",
   },
  // End marker.