i18n.cc

   1 /*\r
   2  * i18n.c: Internationalization\r
   3  *\r
   4  * This code is taken from the VDR project and modified for VOMP.\r
   5  * See the main source file 'vdr.c' for original copyright information.\r
   6  * Modifications (C) 2005 D Pickles.\r
   7 \r
   8      This file is part of VOMP.\r
   9 \r
  10     VOMP is free software; you can redistribute it and/or modify\r
  11     it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
  12     the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
  13     (at your option) any later version.\r
  14 \r
  15     VOMP is distributed in the hope that it will be useful,\r
  16     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
  17     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\r
  18     GNU General Public License for more details.\r
  19 \r
  20     You should have received a copy of the GNU General Public License\r
  21     along with VOMP; if not, write to the Free Software\r
  22     Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\r
  23 */\r
  24 \r
  25 /*\r
  26  * How to add a new language:\r
  27  *\r
  28  * 1. Announce your translation action on the VOMP mailing\r
  29  *    list to avoid duplicate work.\r
  30  * 2. Increase the value of 'NUM_LANGUAGES' in i18n.h.\r
  31  * 3. Insert a new line in the 'Languages' array containing the name of your\r
  32  *    language IN YOUR LANGUAGE, so 'Italiano' not 'Italian' for example.\r
  33  *    Append your language after the last existing language\r
  34  *    but before the 'test' language\r
  35  * 4. Insert a new line in the charSets array containing the name of the character\r
  36  *    set needed for your language. Note that at present only ISO8859-1 is\r
  37  *    supported\r
  38  * 5. Insert a new line in the languageCodes array containing the 3-letter\r
  39  *    abbreviation(s) for your language as used in the channels.conf.\r
  40  * 6. Insert a line in evry member of the 'Phrases[]' array,\r
  41  *    containing the translated text for your language. You can use the 'test'\r
  42  *    language to see where the phrases appear on the screen.\r
  43  * 7. Add the name of your language to the i18nLanguages array in voptions.h.\r
  44  * 8. If your language requires a character set other than the default iso8859-1\r
  45  *    then work will be needed elsewhere in vomp to manage multiple font files.\r
  46  * 9. Compile VOMP and test the new language by switching to it\r
  47  *    in the "Options" menu.\r
  48  *10. Send the modified files to Chris to have it included in the next version.\r
  49  *\r
  50  * In case an English phrase is used in more than one context (and might need\r
  51  * different translations in other languages) it can be preceeded with an\r
  52  * arbitrary string to describe its context, separated from the actual phrase\r
  53  * by a '$' character (see for instance "Button$Stop" vs. "Stop").\r
  54  * Of course this means that no English phrase may contain the '$' character!\r
  55  * If this should ever become necessary, the existing '$' would have to be\r
  56  * replaced with something different...\r
  57  */\r
  58 \r
  59 #include "i18n.h"\r
  60 #include "log.h"\r
  61 #include "vdr.h"\r
  62 \r
  63   // The names of the languages (English MUST be first!):\r
  64 static char *Languages[] =\r
  65   { "English",\r
  66     "Test"\r
  67   };\r
  68 \r
  69   // The character set needed for each language:\r
  70 const static char *charSets[] =\r
  71   { "iso8859-1",\r
  72     "iso8859-1"\r
  73   };\r
  74 \r
  75   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):\r
  76 const char *languageCodes[] =\r
  77   { "eng,dos",\r
  78     "tst,xxx"\r
  79   };\r
  80 \r
  81   // The phrases to be translated:\r
  82 \r
  83 const static tI18nPhrase Phrases[] = {\r
  84   // Menu titles:\r
  85   { "VDR",\r
  86     "VDR",\r
  87   },\r
  88   { "Schedule",\r
  89     "0",\r
  90   },\r
  91   // Welcome screen\r
  92   { "Welcome",\r
  93     "1",\r
  94   },\r
  95   { "1. Live TV",\r
  96     "2",\r
  97   },\r
  98   { "2. Radio",\r
  99     "3",\r
 100   },\r
 101   { "3. Recordings",\r
 102     "4",\r
 103   },\r
 104   { "4. Options",\r
 105     "5",\r
 106   },\r
 107   { "5. Stand by",\r
 108     "6",\r
 109   },\r
 110   { "6. Reboot",\r
 111     "7",\r
 112   },\r
 113   { "\n                  Downloading recordings list",\r
 114     "8",\r
 115   },\r
 116   // Recordings list\r
 117   { "Recordings - %s",\r
 118     "9 - %s",\r
 119   },\r
 120   { "Recordings",\r
 121     "10",\r
 122   },\r
 123   { "<dir> %lu\t%s",\r
 124     "11 %lu\t%s",\r
 125   },\r
 126   { "[ok] = menu",\r
 127     "12",\r
 128   },\r
 129   { "%lu%% used, %iGB free",\r
 130     "13 %lu%% %i",\r
 131   },\r
 132   { "%i to %i of %i", // Also used in channels list\r
 133     "14 %i %i %i",\r
 134   },\r
 135   // Question\r
 136   { "Yes",\r
 137     "15",\r
 138   },\r
 139   { "No",\r
 140     "16",\r
 141   },\r
 142   // Recording Menu\r
 143   { "Programme menu",\r
 144     "17",\r
 145   },\r
 146   { "Play",\r
 147     "18",\r
 148   },\r
 149   { "Resume",\r
 150     "19",\r
 151   },\r
 152   { "Summary",\r
 153     "20",\r
 154   },\r
 155   { "Delete",\r
 156     "21",\r
 157   },\r
 158   { "Programme summary",\r
 159     "22",\r
 160   },\r
 161   { "Summary unavailable",\r
 162     "23",\r
 163   },\r
 164   { "Delete recording",\r
 165     "24",\r
 166   },\r
 167   { "Are you sure you want to delete this recording?",\r
 168     "25",\r
 169   },\r
 170   // Server select\r
 171   { "Choose a VDR server",\r
 172     "26",\r
 173   },\r
 174 \r
 175   // Option menus\r
 176   { "Options",\r
 177     "27",\r
 178   },\r
 179   { "TV connection type",\r
 180     "28",\r
 181   },\r
 182   { "Remote control type",\r
 183     "29",\r
 184   },\r
 185   { "TV aspect ratio",\r
 186     "30",\r
 187   },\r
 188   { "16:9 on 4:3 display mode",\r
 189     "30a",\r
 190   },\r
 191   { "Power state after bootup",\r
 192     "31",\r
 193   },\r
 194   { "Display channels",\r
 195     "32",\r
 196   },\r
 197   { "Language",\r
 198     "33",\r
 199   },\r
 200   { "Press back to exit, <, > or [ok] to change",\r
 201     "34",\r
 202   },\r
 203   { "VDR-Pri 0=OK !See forums!",\r
 204     "34a",\r
 205   },\r
 206   // Option choices\r
 207   { "Old",\r
 208     "35",\r
 209   },\r
 210   { "New",\r
 211     "36",\r
 212   },\r
 213   { "RGB+composite",\r
 214     "37",\r
 215   },\r
 216   { "S-Video",\r
 217     "38",\r
 218   },\r
 219   { "Chop sides",\r
 220     "39",\r
 221   },\r
 222   { "Letterbox",\r
 223     "40",\r
 224   },\r
 225   { "Last state",\r
 226     "41",\r
 227   },\r
 228   { "All",\r
 229     "42",\r
 230   },\r
 231   { "FTA only",\r
 232     "43",\r
 233   },\r
 234   { "On",\r
 235     "44",\r
 236   },\r
 237   { "Off",\r
 238     "45",\r
 239   },\r
 240 \r
 241   // Channel Lists\r
 242   { "Channels",\r
 243     "46",\r
 244   },\r
 245   { "Radio Stations",\r
 246     "47",\r
 247   },\r
 248   // Banners\r
 249   { "No channel data available",\r
 250     "48",\r
 251   },\r
 252   { "info",\r
 253     "49",\r
 254   },\r
 255   { "info",\r
 256     "50",\r
 257   },\r
 258   { "\n                    Channel unavailable",\r
 259     "51",\r
 260   },\r
 261   // Connect screen\r
 262   { "\n                        Locating server",\r
 263     "52",\r
 264   },\r
 265   { "\n                     Connecting to VDR",\r
 266     "53",\r
 267   },\r
 268   { "\n                           Login failed",\r
 269     "54",\r
 270   },\r
 271   { "\n                      Connection failed",\r
 272     "55",\r
 273   },\r
 274   // Command\r
 275   { "\n               Connected, loading config",\r
 276     "56",\r
 277   },\r
 278   // End marker.\r
 279   { NULL }\r
 280   };\r
 281 \r
 282   static int LanguageID = INITIAL_LANGUAGE_INDEX;\r
 283 \r
 284 \r
 285 int I18n::Initialize(void) {\r
 286 \r
 287   VDR *vdr = VDR::getInstance();\r
 288   char *lang = vdr->configLoad("General", "Language");\r
 289   if (lang) {\r
 290     LanguageID = LanguageIndex(lang);\r
 291     if (LanguageID == -1) {\r
 292       LanguageID = 0;\r
 293     }\r
 294   }\r
 295   else {\r
 296     LanguageID = LanguageIndex(INITIAL_LANGUAGE);\r
 297   }\r
 298   return LanguageID;\r
 299 }\r
 300 \r
 301 char *I18n::Translate(char *s)\r
 302 {\r
 303   if (LanguageID >= 0) {\r
 304      const tI18nPhrase *p = Phrases;\r
 305      for (int i = ((p == Phrases) ? 1 : 2); i--; ) {\r
 306          for (; **p; p++) {\r
 307              if (strcmp(s, **p) == 0) {\r
 308                 char *t = (*p)[LanguageID];\r
 309                 if (t && *t) return t;\r
 310              }\r
 311          }\r
 312          p = Phrases;\r
 313      }\r
 314      Log::getInstance()->log("I18n", Log::ERR, "no translation found for '%s' in language %d (%s)\n",\r
 315     s, LanguageID, LanguageName(LanguageID));\r
 316   }\r
 317   char *p = strchr(s, '$');\r
 318   return p ? p + 1 : s;\r
 319 }\r
 320 \r
 321 const char * const * I18n::CharSets(void)\r
 322 {\r
 323   return charSets;\r
 324 }\r
 325 \r
 326 const char * I18n::LanguageCode(int Index)\r
 327 {\r
 328   return 0 <= Index && Index < I18nNumLanguages ? languageCodes[Index] : NULL;\r
 329 }\r
 330 \r
 331 char * I18n::LanguageName(int Index)\r
 332 {\r
 333   return 0 <= Index && Index < I18nNumLanguages ? Languages[Index] : NULL;\r
 334 }\r
 335 \r
 336 int I18n::LanguageIndex(const char *Name)\r
 337 {\r
 338   for (int i = 0; i < I18nNumLanguages; i++) {\r
 339       if (strcasestr(Languages[i], Name))\r
 340          return i;\r
 341   }\r
 342   Log::getInstance()->log("I18n", Log::ERR, "unknown language: '%s'", Name);\r
 343   return -1;\r
 344 }\r
 345 \r
 346 int I18n::GetNumLanguages(void) {\r
 347   return I18nNumLanguages;\r
 348 }\r
 349 \r